Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 mai 2013 2 07 /05 /mai /2013 23:00

TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

 

---------------------------------------------------------------------

JOURNEE-A-ORLY 7013

 

Ce n'est une surprise pour personne, l'aérien sous toutes ses formes exerce sur moi une attirance à laquelle je ne sais résister.

Une forme particulière d'attirance réside dans le fonctionnement des grands aéroports. Lors de mes déplacements professionnels j'ai l'occasion de traverser ces organismes complexes. A chaque occurrence, j'observe tout ce qui tombe sous mon regard pour mieux appréhender, comprendre et participer à ce système. Mais ce n'est jamais suffisant. Obligé par les impératifs du voyage, je n'effectue qu'un passage fugace. Impossible d'entrer plus profondément, impossible de juste prendre le temps nécessaire à l'observation de base.

 

Mais voilà ! Il y a peu de temps j'ai bénéficié d'une opportunité en or. Aéroport de Paris m'a accordé l'autorisation de passer une journée à Orly Ouest pour prendre les photos que je souhaitais et surtout interroger toutes les personnes disponibles qui acceptaient de répondre à mes questions. Quelle belle journée j'ai passé là !

 

La danse harmonieuse des avions qui vont et viennent sur la piste est réalisable avec la contribution des équipages et du personnel de piste, on en a déjà parlé ici. Mais les personnes d'influence indispensables a cette mécanique sont bien plus nombreuses que cela. Ceux auxquels je pense maintenant sont ces anonymes, parfois même invisibles sans lesquels vos voyages ne seraient pas aussi agréables.

 

JOURNEE-A-ORLY 7113

 

Imaginons une arrivée en voiture pour un petit voyage. En quittant la nationale vous pénétrez dans la zone aéroportuaire pour vous diriger immédiatement en direction des parcs de stationnement. Là, un ange gardien circule incessamment dans les allées pour vous protéger ainsi que votre véhicule.  Puis vous prendrez la piste en bleue qui guidera vos pas jusqu'à l'escalier mécanique menant à la zone Départ. 

 

JOURNEE-A-ORLY 7135

 

Votre carte d'embarquement en main vous consulterez les écrans vous renseignant sur la porte adéquate. Un peu de mal à trouver votre vol, où à finaliser votre enregistrement sur les bornes automatiques ? Pas de problème une personne aimable est là pour vous aider. Elle peut se prénommer Isabelle ou Pierre, mais vous l'aurez vite oubliée tout attentif que vous êtes à votre départ. Ils ne vous en voudront pas, car ils savent que le temps presse et être discret est leur nature.

 

JOURNEE-A-ORLY 6994 copie

 

Vous regardez votre montre et avec bonheur remarquez que vous avez un peu de temps avant de passer la sécurité et l'embarquement. Une habitude classique est d'acheter un magazine au point presse et même de prendre un café. Pauline vous rendra la monnaie pour votre lecture préférée et Ted sera là pour vous servir le petit noir qui réveille. Vous n'avez pas le temps et vous ne penserez donc pas à échanger quelques mots avec Ted. Quel dommage pour vous, car il est un des piliers d'Orly et pourrait vous raconter des centaines d'histoires sur des passagers célèbres et des événements importants. Il pourra vous dire combien les émotions qu'il voit vont bien plus loin que la chanson de Jacques Brel. Mais passons, il est temps d'y aller.

 

JOURNEE-A-ORLY 6991

 

Il est lourd ce sac, mais heureusement il y a ce monsieur et sa drôle de machine qui vient de ramener des chariots à bagage. Jacques pilote ça avec maestria à tel point qu'il passe derrière ce groupe entier de touriste sans même qu'ils s'en aperçoivent. 

Tient ! André et Jean sont juste là, dehors, pour quelques minutes de pause avant de retourner au traitement des bagages des voyageurs. Difficile de les rater avec leurs tenues fluo, et pourtant, ils font tellement partie du paysage que vous ne les remarquerez pas.

Mais continuons, il est temps. Michelle enregistre votre bagage avec le sourire et vous souhaite un bon voyage auquel vous répondez de façon convenue. Et vous voilà dans la file d'attente pour passer la zone de filtrage sécurité. Et c'est terminé.

 

JOURNEE-A-ORLY 7138

 

En moins de trente minutes, une dizaine d'individus ont visiblement contribué à votre voyage et au moins une centaine d'autres ont œuvré pour vous créer l'environnement propice à un voyage dans de bonnes conditions. On n'y pense pas et c'est bien comme cela. On ne pense pas à ses poumons pour respirer, on respire c'est tout ! On ne pense pas à son cœur pour que le sang circule, fluide. Il fait son travail, un point c'est tout. Mais par contre vous saviez que ces organes essentiels étaient là. Maintenant, vous saurez que ces centaines d'énergies vous accompagnent à chacun de vos pas jusqu'à l'avion. Et quelques heures plus tard, vous serez à votre rendez-vous grâce à eux et à votre cœur qui bat.

 

Au fait ! J'ai presque oublié, Maria, qui vient de ramasser le vieux papier tombé d'une poche, vous embrasse et vous accompagne de ses rêves dans votre vol.

 

Remerciement

Cet article a été possible grâce aux équipes d'Aéroport de Paris, et plus particulièrement le service Communication d'Orly Ouest. Je tiens donc à les remercier chaleureusement pour leur aide et leur accueil.   

 

JOURNEE-A-ORLY 7084

 

-------------------------------------------------------

 

A DAY AT THE AIRPORT

 

To nobody’s surprise, all things aeronautical have a strong attraction for me, one I don’t try to resist..

A shape this attraction takes is the life and operation of the big airports. During my business travels I regularly have the opportunity to cross these complex bodies. In every case, I observe all details that meet the eye and help me better understand and participate in this system. But it is never enough. Under the constraints of the journey, I only get a fleeting view. Impossible to enter more profoundly, impossible to even take the time necessary for basic observations.

 

But there is news! Not long ago I benefited from a golden opportunity. Aéroport de Paris granted me the authorization to spend a day in Orly Ouest to take the photos that I wished and especially to question all the available personnel who agreed to answer my questions. What a beautiful day I spent there!

 

The harmonious dance of the planes which come and go on the runway is naturally associated with the work of their crews and support teams, we have already spoken about them here. But the essential persons of influence for the mechanical operations of the system are more numerous. Those I am speaking of now are all the unknown, sometimes even invisible without whom your journeys would not be so pleasant.

 

Let us imagine an arrival by car for a small trip. On leaving the main access road you penetrate into the airport zone and immediately take the direction of the parking lots. There, a guardian angel in a small car can be seen circulating in the alleys to protect you and your vehicle. Then you will take the blue pedestrian runway leading to the mechanical stairs up to Departures.

 

JOURNEE-A-ORLY 7114

 

Your boarding pass in hand you will consult screens informing you of the appropriate gate. Are you having a little difficulty finding your flight, are you having trouble finalizing your check-in on the automatic tellers ? No problem a pleasant person is there to help you. Her name can be Isabelle or his name is maybe Pierre, but you will have fast forgotten them quite attentive that you are to your departure. They will not hold it against you, because they know that time is short and being discreet is their nature.

 

JOURNEE-A-ORLY 7079

 

You look at your watch and with happiness notice that you have some time before crossing the security screening and boarding. A classic habit is to buy a magazine from the press shop and even have a coffee. Pauline will give you your change after purchasing your favorite reading and Ted will be there to serve you the traditional small Parisian coffee. You do not have much time and you will not think of exchanging some words with Ted. What a pity, because he is one of the pillars of Orly and could tell you hundreds of stories about famous passengers and important events. He could tell you how the emotions he witnesses are much stronger than those in Jacques Brel's song. But let us leave this behind us, it's time to go.

 

JOURNEE-A-ORLY 7101

 

Gosh this bag is heavy ! Fortunately there is this gentleman and his funny machine which has just returned luggage carts. Jacques pilots it with great panache and with so much care that he just passed behind a group of tourists without any of them noticing him. 

Hold it for a second! André and Jean are just there, outside, for a short break before returning to the processing of travelers luggage. Difficult to miss them with their fluorescent outfits, and nevertheless, they are such a part of the landscape that you will not notice them.

But let us continue, it is time. Michelle registers your luggage with a smile and wishes you a safe journey which you answer in an agreed way. And here you are in the line to cross the security zone. And it’s over.

 

JOURNEE-A-ORLY 7097

 

In less than thirty minutes, about ten individuals have noticeably contributed to your journey and at least one hundred more worked at creating the environment convenient to a journey in good conditions. We do not think of it and it is fine this way. We do not think of our lungs when we breathe, we inhale and that's it! We do not think of our heart circulating our blood. It does its job and that’s it. But on the other hand you know that these essential organs are there.

Now, you will know that these hundreds of energies accompany you on each of your steps up to the plane. And a few hours later, you will be at your appointment thanks to them and to your beating heart.

 

By the way! I almost forgot, Maria, who has just collected a paper that fell from someones pocket, sends you her love and her dreams of traveling with you on your flight.

 

Acknowledgement

This article was possible thanks to the teams of Aéroport de Paris, and more particularly the Communications office of Orly Ouest. I thus wish to thank them very much for their warm assistance et the quality of their help.

 

JOURNEE-A-ORLY 7058

Partager cet article

Repost 0
Published by Patrick Milward - dans ESSAIS
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : QUALIFIED QUAIL'S BLOG
  • QUALIFIED QUAIL'S BLOG
  • : Le ciel est, pour moi, une inspiration constante. La joie que je retrouve à chaque fois que je vole, que ce soit aux commandes ou non, me comble et me soulage. Dans le ciel je trouve parfois les solutions à mes problèmes, mais quasiment toujours le calme et la sérénité. Je souhaite simplement partager avec vous quelques fruits de mes réflexions.
  • Contact

La Librairie des Inconnus

http://www.lalibrairiedesinconnus.com

Recherche

Articles Récents

  • BONNE ET HEUREUSE ANNÉE / HAPPY NEW YEAR
  • QUALIFIED QUAIL Le Livre / the Book
    COUVERTURE FRANÇAISE ET ANGLAISE / ENGLISH AND FRENCH COVERS TO READ IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN _____________________________________________________ Cette année, le B-17 Qualified Quail est repartie en vol suis la forme d'un livre. Cette magnifique...
  • ELLE EST DE RETOUR !!! SHE HAS RETURNED !!!
    ENGLISH READERS PLEASE SCROLL DOWN Je suis heureux de vous annoncer la publication de : UN B-17 : QUALIFIED QUAIL Un seul devoir : Les ramener ! Le livre est maintenant disponible à la commande. Il est possible de le commander sur les grands sites de...
  • IL ARRIVE ! IT IS COMING !
    Voici les couverture ! L'ensemble arrive bientôt. A gauche la couverture de l'édition couverture rigide. A droite la couverture de l'édition couverture souple. Version française 216 pages avec de nombreuses photos et illustrations. Here are the covers...
  • PAS D'AILE SANS ELLES - 2
    Depuis ses origines, l'aviation se fait aussi au féminin. Les femmes ont jalonné son histoire avec gloire et dignité. Leurs noms sont inscrits en longue liste, et pourtant aujourd'hui elles sont loin de la parité dans le ciel. Les freins sont dans l'enfance,...
  • AMELIA - PREMIER VOL - FIRST FLIGHT
    TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN --------------------------------------------------------------------- Bonjour à tous, Mon prénom est Amelia et je souhaitais vous conter mes débuts aéronautiques. Mon père est un passionné depuis sa tendre...
  • LE SAUT - THE JUMP
    TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH PLEASE SCROLL TO THE BOTTOM ------------------------------------------------------------------------------------ Une expérience aéronautique de plus. Le parachutisme. De la façon dont je l’ai fait, on ne peut pas dire que...
  • UN FESTIVAL EN AVIATION / A FESTIVAL IN AVIATION
    G1 dans le ciel Vauclusien : G1 in the Vauclusien sky TO VIEW THIS ARTICLE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN ------------------------------------------------------------------------- Il y a un peu moins d’un an, dans cette tribune, je vous faisais part de...
  • SOLUTIONS EN AMONT - UPSTREAM SOLUTIONS
    TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN ----------------------------------------------------------------------------- Pas plus tard que la semaine dernière, je vous disais combien mon expérience de pilote était petite et mon envie de découvrir...
  • QU'ILS VOLENT !
    Avec plus de 310 heures d’avion et une dizaine d’heures d’ULM je suis toujours un bébé en terme d’expérience de pilotage. J’ai encore des milliers de choses à apprendre et de bonheurs à découvrir. En attendant, il y a une chose que je peux faire tout...